lécher les bottes中文是什么意思

• 过奖
  捧
  抬轿子
  灌米汤
  拍马屁
  诐
  拍马
  谀
  逢迎
  妩
  捧场
  谄媚
  詖

• "lécher"中文翻译    音标：[le∫e] v.t. 1. 舔，舔去：lécher la lèvre supérieure
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "bottes"中文翻译    动词变位提示：bottes是botter的变位形式 f.pl 靴子,皮靴
• "lécher" 中文翻译 :    音标：[le∫e]v.t. 1. 舔，舔去：lécher la lèvre supérieure avec la pointe de la langue. 用舌尖舔上嘴唇 s'en lécher les doigts (les babines) [转]吃得津津津有味 lécher les bottes de (à) qn, ~ les pieds de (à) qn [转，俗]拍某人马屁，低三下四地左奉承某人 lécher les vitrines [俗]贴近地看商店橱窗2. [转]轻轻触及：flammes qui lèchent le fond de la casserole 舔着锅底的火舌 les vagues lèchent le rocher. 海浪轻轻拍打着岩石。3. [转]精心加工：lécher un tableau 精心绘一幅画。近义词se délecter
• "lèche-bottes" 中文翻译 :    音标：[lε∫bɔt]n.m 不变的马屁精
• "léré (cher)" 中文翻译 :    莱雷 (谢尔省)
• "bloc à lécher" 中文翻译 :    盐砖
• "lécher le cul" 中文翻译 :    过奖捧抬轿子灌米汤拍马屁诐拍马谀逢迎妩捧场谄媚詖
• "pierre à lécher" 中文翻译 :    盐砖
• "bottes" 中文翻译 :    动词变位提示：bottes是botter的变位形式f.pl 靴子,皮靴
• "opération kata bottes" 中文翻译 :    砍靴子行动
• "convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels" 中文翻译 :    关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约
• "sécher" 中文翻译 :    音标：[se∫e]vt. 使干, 弄干i v.t. 1. 使干，使干燥；使干枯；弄干：le vent sèche les chemins. 风吹干道路。 sécher des raisins 晒干葡萄 poisson séché 干鱼，鲞2. 使干涸，吸干：sécher l'encre fraîche 把墨迹吸干 sécher les larmes de qn [转]安慰某人 sécher un verre [俗]把一杯酒一饮而尽3. 旷（课），逃（课）[学生用语]：sécher un cours 旷一堂课ii v.i. 1. 干，变干；干枯：des linges séchaient aux fenêtres. 衣服晾在窗口。 les arbres séchèrent sur pied. 树木枯萎了。 sécher sur pied [转]憔悴2. [转] 憔悴；萎靡不振：sécher d'ennui 由于烦恼而憔悴3. 回答不出[学生用语]：il a séché en histoire. 他在考历史时没有回答出来。iii se sécher v.pr. 1. 擦干自己：se sécher le visage avec une serviette 用毛巾擦干自己的脸2. 烘干，烤干自己身上的座：se sécher devant le feu 在火旁烘干自己身上的衣服3. 干，变干：le fourrage se sèche. 草料干了。séchervt晒近义词assécher, tarir, vider, éponger, essuyer, étancher, se déshydrater , se dessécher , se faner , se flétrir
• "bottes de type désert" 中文翻译 :    沙漠靴
• "lâcher d’insectes stériles" 中文翻译 :    不孕昆虫释放
• "lâcher" 中文翻译 :    音标：[lɑ∫e]i v.t. 1. 放松，松开：lâcher sa ceinture d'un cran 把腰带放宽一个扣 lâcher la bride (les rênes, la main) à un cheval 放松缰绳，纵马驰骋 lâcher la bride à qn [转]放纵某人2. [引]射出，放（枪）；[转]脱口而出，无意说出：lâcher un coup de fusil 放一枪 lâcher un coup de pied 踢一脚 une sottise 随口说出一句蠢话 lâcher le mot [俗]（讨价还价时）说出最后一个价钱3. 放开：lâchez-moi, vous me faites mal. 放开我，你把我捏痛了。 lâcher prise 松手，撒手；[转]放弃，罢休 lâcher pied 后退，逃跑；[转]退缩，畏缩，示弱 ne pas lâcher un sou [俗]一分钱也不放手 les lâcher [民]拿出钱来4. 放；放掉；放出：lâcher oiseau 把一只鸟放掉 lâcher un âne dans un pré 把驴子放到牧场上 lâcher la vapeur 放气 lâcher les eaux 放水 lâcher des bombes 投掷炸弹 lâcher le morceau (le paquet) [民]全部供认出来 lâcher les chiens après (contre, sur) un cerf 放出猎狗捕捉鹿5. 打开：lâcher une vanne 打开阀门6. 丢掉，甩掉：lâcher ses amis 抛弃朋友 lâcher ses concurrents 把竞赛对手抛在后面[体育界行话]ii v.i. 松开，松弛；断裂：prenez garde que la corde ne lâche. 当心绳子松了。 ne tire plus la corde va lâcher. 别再拉了，绳子要断了。iii se lâcher v.pr. 松开，松弛专业辞典n.m.【体】松手lâcher de ballon放气球近义词casser, céder, se rompre , desserrer, détendre, relâcher, détacher, larguer, balancer, déverser
• "les essarts (loir-et-cher)" 中文翻译 :    莱塞萨尔 (卢瓦-谢尔省)
• "ébrécher" 中文翻译 :    音标：[sebre∫e][ebre∫e]v.t. 使出现缺口,使出现破口v.t. 1. 使出现缺口，使出现破口：ébrécher un couteau 把刀刃弄出缺口 verre ébréché 有缺口的玻璃杯 couteau qui s'ébrèche contre un corps dur 在硬物上碰出缺口的刀2. [转，俗]损坏，减少：ébrécher sa réputation 损坏名誉近义词entamer, écorner, entamer
• "émécher" 中文翻译 :    v.t. 1. 剪灯花2. 把（头发等）分成绺，分成束3. [转，俗]使微醉v.t. 为（烟火）装导火线
• "en lâcher un" 中文翻译 :    放屁
• "lâcher des jurons" 中文翻译 :    发誓咒骂赌咒丑诋骂人
• "lâcher d’animaux" 中文翻译 :    再引入再生产再储存
• "lâcher un juron" 中文翻译 :    丑诋赌咒骂人发誓咒骂
• "lâcher un vent" 中文翻译 :    放气放屁屁
• "lâcher une caisse" 中文翻译 :    放气屁放屁

• Comment peux-tu rester là à leur lécher les bottes ?
  你怎么能袖手旁观 还去拍外星人马匹?
• Jecrois...s' iln' estpas trop occupé à lécher les bottes
  我想是... 如果他不是太忙于
• Retourne lécher les bottes de "Soldat de plomb" à moins que tu préfères mourir.
  去舔巡卫的靴子吧,除非你想死.
• Ne devrais-tu pas lécher les bottes de Jake ?
  你是不是该和傑克取消合约了?
• Que tous les vivants doivent te faire des courbettes et te lécher les bottes.
  只要是活人都得朝你卑躬屈膝 舔你的靴子
• Elle doit sûrement te lécher les bottes pour survivre à la fusion.
  这么說吧 她对孩子好吗? 哦 她是在拍马屁
• Je devrais appeler mes contacts et leur lécher les bottes.
  我得向各种人员进行申请
• Vous serez promue à lui lécher les bottes ?
  或者你拍她马屁能升职吗?
• Les vedettes détestent se faire lécher les bottes.
  明星都讨厌別人不停拍马屁
• Il passait ses journées à lécher les bottes de tout le monde.
  他成天都在拍别人的马屁